¶ Lien
L'ensemble des fiches trains, et autres documents de marche sont accessibles en anglais sur le site : https://simrail.express/en elles seront également disponible à l'avenir dans votre cabine de conduite en version papier !
Traduction : FICHE TRAIN NUMERO 1429 - Conducteur ! Utilisez la radio pour les communications essentiels uniquement. N'en abusez paas ! Respectez les limitations de vitesses en conduisant. Elles sont la pour une raison.
¶ Fondamentaux
Les fiches train fournissent au conducteur toutes les informations essentielles dont il a besoin pour accomplir sa mission. Elles lui permettent notamment d'anticiper son trajet en utilisant les diverses informations qui y sont présentées. En outre, les fiches de train sont complétées par les fiches de travaux et les bulletins de composition, qui le tiennent informé des spécificités techniques liées à son train ou à son itinéraire.
Dans ce module nous prendrons l'exemple du train 1429 effectuant la relation Warszawa Wshchodnia > Gliwice
¶ L'ordre "O"
Avant de rejoindre votre train prenez connaissance de l'ordre "O" vous notifiant des zones de ralentissement sur votre trajet. Ici le No.262 Pour le moment, les informations ne sont pas encore traduite vers le français mais elles l'ont été du Polonais à l'Anglais. Nous allons donc ici abordé l'essentiel des informations à comprendre sur celui-ci.
Indiquer si dessus encadré en bleu vous retrouverez les points kilomètriques repérable de la zone à restriction. La première restriciton que vous allez rencontrer sur votre marche sera sur la Ligne 4 (L.4) de "Gora" à "Zawiercie"
En rouge la raison de se ralentissement (elle vous sera utile pour par exemple anticiper de potentiels agents sur la voie). Dans votre cas, elle est dû à une dégradation d'un pont routier.
En vert, les voies affectées par cette restriction, ici les 2 voies principales sont concernées.
Enfin encadré en noir, les limitations maximumm de vitesses que vous pourrez atteindre sur cette zone.
Grâce à ces informations vous êtes capable de :
Vous attendre à une restriciton de vitesse de V/max 120 km/h entre Gora et Zawiercie situé du pK 207.703 au pK 207.723 (20 mètres) sur les deux voies dû à l'état dégradé du pont routier.
¶ Le bulletin de composition
Le bulletin de compostion vous donnera les informations technique de votre train, type de matériel, longueur, numéro de marche, et la masse de votre train. Dans le cas d'un train de marchandise, vous retrouverez également le poids de votre chargement ajouté à celui de votre train à vide.
Vous conduisez l'EIP 1429 assuré par l'élèment moteur ED 250, d'une longeur de 187,40m pour 410t.
¶ La fiche train
